╕ 2' Valor fuera de límites Memoria insuficiente Error %d No se encontraron elementos Demasiados elementos Entrada inválida Demasiadas Asas La biblioteca ha sido cambiada
¿ Continuar ? La impresora no está en línea La impresora no ha sido enchufada La impresora no ha sido conectada La impresora no tiene papel Número de página fuera de límites Esta página ya ha sido creada Texto no hallado Se chafará la información actual ¿continuar? Límite de memoria del Programa Muestra No se permite enviar este dibujo al trazador La altura del texto es demasiado grande El nombre del fichero no es válido El papel es demasiado pequeño El papel es demasiado grande Esta biblioteca no contiene páginas %s no hallado Página no hallada Impresora no configurada Función no utilizable Error de escritura en el fichero La altura del texto no es válida Sólo se permiten 3 ángulos imantados activos Trazador no en línea No se encontró ninguna Asa La Página Base ha sido descartada BORRAR No hay nada que deshacer Ha indicado el mismo círculo dos veces El radio es demasiado pequeño Ha intentado encoger demasiado Ya está usted en el Borrador Cambio de escala demasiado grande, dará error Guardar inicializ. El Borrador se perderá Recomenzar Al Menú ROBOCAD.4¿Guardó el diseño? Panorámica demasiado grande ¿Esta página? Módulo perdido - Página %u Posición %x CAMBIAR CAMINO. ¡Tome precauciones! Ya existe un fichero con este nombre Periférico no Escalable "Semilla" fuera del rectángulo El radio del redondeado es demasiado pequeño Redondeado inválido FILTROS ACTIVOS Posición de archivo errónea Caja demasiado pequeña Su dibujo depende de este módulo CHAFAR No se puede guardar el dibujo Fichero ya existente ¿Chafarlo? El fichero o el camino no existen El texto no puede ser desintegrado Operación inválida - contiene una elipse Hay demasiados niveles de módulos La Página de Comunes no se puede copiar Angulo demasiado pequeño Malla muy tupida para enseñarla El diskette está protegido ¿reintentarlo? Diskettera abierta o sin diskette ¿reintentarlo? Espacio insuficiente en el disco Los módulos están referenciados ¿continuar? Entrada por teclado inadmisible La procedencia y el destino son los mismos No hay páginas en la biblioteca origen No hay páginas en la biblioteca destino Módulos de su dibujo están en biblioteca destino No se puede guardar módulo en página protegida Módulo demasiado grande %s ya existe El área a rellenar contiene arcos elípticos Procesando la información. Espere, por favor No se puede Importar al Borrador No se puede Importar al traer módulos ¿Fichero RDF correcto? ¿Renumerar? ¿Comprobar el Mapa? No hay intersecciones Punta de flecha fuera de la pantalla Existen módulos referenciados en esta biblioteca ¿chafar? No se puede archivar uno de los módulos Desbordamiento del stack Error de sintaxis No se encontraron elementos No Rellenar textos RoboSOLIDO no está disponible ¿Llevar dibujo? Los módulos no pasarán al RoboSOLIDO ¿continuar? El fichero %s no puede ser traido - use IMPORTAR Error de búsqueda (No se encuentra pista) Fallo al grabar ¿reintentar? Fallo al leer ¿reintentar? Fallo general en disco ¿reintentar? No pueden crearse ficheros temporales Expresión demasiado compleja mm Dibujo demasiado grande ¡ Error muy serio en el sistema ! Número de capa inválido Esta capa permite sólo un color La capa activa sólo permite un color La capa activa sólo permite un tipo de línea No hay Capa Activa No se ha encontrado la capa No se han seleccionado los colores ¿Reasignar capas? No se puede acceder al menú de colores "Spooler" no instalado El fichero ya está siendo enviado, al "Spooler" No se puede abrir fichero del trazador No se puede activar el "Spooler" Su ordenador no permite el zoom rápido Borrar capa Mantener capa Capa inexistente Aislar capa Imposible aislar capa La lista del catálogo está completa Dibujo demasiado grande detectada inform. incorrecta ¿archivar la información correcta? Trazador no seleccionado Impresora no seleccionada error al leer %s la dimensión dada es cero Selección incorrecta Es imposible Prolongar Es imposible Romper Es imposible Unir dos círculos Elementos no se interseccionan Punto a Borrar: Insertar despues Nº : No hay puntos para trabajar No hay un punto origen No hay puntos suficientes (5) Acabe la curva antes de fijarla Se necesitan todos los puntos No aplicable a este tipo de curva no se puede abrir %s El Tipo de letra %d no existe. Se utiliza el Tipo 1 en su lugar Tipo de letra no hallado Elija Estilo a borrar Este fichero no puede ser chafado No hay estilos Nombre de fichero reservado No se puede borrar Estilo Confirmar o Salir antes de reasignar menú Esta capa permite sólo un tipo de línea. La separación superior está fuera de límites La separación central está fuera de límites La separación inferior está fuera de límites HAY CONTRADICCIONES CON LA TABLA DE CAPAS, ¿CONTINUAR? La capa está desactivada Esta capa sólo admite un color la capa %d sólo admite el color %d Esta capa sólo admite un tipo la capa %d sólo admite el tipo de línea %d Su intento de cambiar el tipo de línea del texto ha sido ignorado Acabe de moverlo antes de cambiarlo Acabe de moverlo antes de borrarlo Versión ilegal La página seleccionada es la actual No se pueden guardar más puntos, parada la función Importar No se pueden escalar los Nodos de las curvas Error de Impresora No está disponible en el Programa Muestra La zona imantada es : %d
Nueva zona imantada = Zoom demasiado grande Situación de Error EMM 0x%x Nombre del fichero = Camino/dir inválido FOTO Falta el periférico de entrada %s error de sintaxis en línea %d ¿Asignar los Grosores de Línea a las Capas? El fichero RDF no contiene ningún dibujo la línea de separación y la rendija no pueden estar libres al mismo tiempo Se perderá la información de la página anterior Introduzca el Radio Introduzca la Longitud Introduzca el Diámetro Introduzca el Angulo Introduzca el factor Zoom (>1) Indique el factor Encoger (>1) Nuevo Angulo Tangente (0-360) Nuevo Valor del Módulo (0-100) desplazamiento x, y del origen Resolución (1 - 0.01), Actualmente %1.2f Biblioteca destino = Biblioteca origen = Nuevo número de página = Introduzca el Tamaño Radio = Nuevo nombre de Página = Longitud a escala = El camino actual %s es:
%s
Nuevo camino =
Grosor del rotulador Grueso de Línea ¿Longitud línea de separación? ¿Longitud de la Prolongación? Longitud separación= ¿dimensión media de la línea? ¿altura de la marca de centro? Altura del texto = ¿Separación del texto? Angulo = Separación = Pasos = ¿Más o Menos? ¿Mayor tolerancia? ¿Menor tolerancia? ¿Valor máximo? ¿Valor mínimo? ¿Radio? ¿Diámetro? ¿Angulo? ¿Distancia? Nombre de página = Número de página = Anchura = Altura = Nuevo número de capa Escala nueva = Angulo = Escala = Escala de X = Escala de Y = Aplastar = Cizalla = Rotación = Separación relleno = Separación rayado = Prefijo Sufijo Altura = Separación de Línea Anchura de la Línea Separac.entre letras Angulo Inclinación Distancia = separación X, Y = separación r, Θ = Posición X, Y = Arco demasiado pequeño para poner flecha ¿Pasos? (1 - 64) Introduzca la Capa Número Número de columnas = Separación de columnas respecto origen = Número de filas = Separación de filas respecto al origen = Número de copias = Angulo total del principio al final = ¿Rotar elementos? (S/N) posición r,Θ = Origen del área fuera de la caja Se perderá la información de la página %d ¿Salida? Se perderá la información del borrador ¿Continuar? Fichero inexistente No se puede acotar el área Imposible dibujar una paralela
con diámetro cero Separación fuera de límites Traer Marco Separac Matrices Repet. Radial Color anter: %d Nuevo Color nº: Trazador Impresora Gem (IMG) Paintbrush Paintbrush (PCX) Paintbrush (PCC) No se cruza con círculo ¿Tolerancia? ¿Longitud? ¿Angulo? Círculo no hallado Los módulos interseccionan el marco.¿Desintegrar? Leer una página diferente No hay ninguna página de protección Disco equivocado Volver a traer la página Chafar página Página diferente Introduzca el disco de protección Yacc error %s Texto demasiado grande Radio considerable R
